프렌즈 시즌 1 4화 (쉐도잉 대본, 단어, 영어 표현들)
Friends season 01 ep 04 - The One with George Stephanopoulos
(대본은 아래에 있습니다.)
- Omnipotent: 전지전능한
- Rain-forest: 열대 우림
- Nod off: 깜빡 졸다
- Insecure: (자기 자신이나 다른 사람과의 관계에서) 자신이 없는
- Deaf: 귀가 먹은, 청각 장애가 있는
- Constantly: 끊임없이, 거듭
- reassure: 안심시키다
- The-glass-is-half-empty
The glass is half empty
; used to refer to an attitude of always thinking about the bad things in a situation rather than the good ones.
상황을 긍정적으로 보지 않고 늘 부정적인 쪽으로만 생각하는 상태일 때 사용하는 말
막상 뜻은 알겠는데 어떻게 문장에 사용하면 좋을지 몰라 구글링을 해본 결과
저 문장 앞에 동사를 붙여서 사용하면 될 거 같다.
예를 들어
-I got fired yesterday because my boss said I always saw the glass is half empty.
(내 상사가 나는 늘 부정적으로 본다고 어제 잘렸어...)
-I'm getting sick of people saying the glass is half empty.
(나는 사람들이 부정적으로 말하는 것에 넌더리가 난다.)
- Consummate: 첫날밤을 치르다
- Let's all do that: 우리 모두 그렇게 하자!
- Take someone's mind off something: ~에서 관심을 거두다, ~을 잊다
- Cave-in: 붕괴, 함몰
- Mine: 광산
- Play: 연극
- Duplex: 두 세대용 건물, a house divided into two apartments, with a separate entrance for each
- Peach pit: 복숭아 씨
- Nectarine: 천도복숭아
- Altar: 제단
- Blobbies: 방울진
- Stay over: (남의 집에서) 하룻밤 자고 가다
- Slumber party: 파자마 파티
- Tweezers: 핀셋
- Prep: 수술 준비를 시키다
- Reference: 참조, 언급
- Beanstalk: 콩나물 줄기(강낭콩 줄기)
- Orthodontist: 치과 교정 전문의
- Floopy: 활기차지 않고 피곤한, 축 처지는
- Half the time: 자주, 대개
- Predicament: 곤경, 궁지
- Dent: 움푹 들어가게 만들다
- Fill out: 작성하다
- Bonehead: 멍청이
- Mediterranean: (메디터뤠이니언) 지중해의
- Stunning: 굉장히 아름다운(멋진)
- Draw someone out: (기운을 북돋아 주어) ~에게 말하게 하다
- Preppy: 비싼 사립학교 학생 같은 청소년
- Slience of the Lambs: (영화) 양들의 침묵
- All things considered: 모든 것을 고려해볼 때
- Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
; used especially in children's speech to say that a person can keep what he or she has found and does not need to give it back to the person who has lost it
해석하자면 애들이 쓰는 유치한 말인 거 같은데 찾은 사람이 임자! 잃어버린 니 잘못이지~~ 내가 찾았으니까 내 거야 이런 뉘앙스인 거 같음
-Weeper: 우는 사람, 슬퍼하는 사람
- I'm rubber, you're glue
I'm rubber, you're glue
; Whatever you say bounce off me and stick to you, 네가 무슨 말을 하든 나에게서 튕겨 나와져 너에게 붙는다
이게 도대체 무슨 말인가... 했는데 한 예문을 보고 바로 알았다
A You look ugly (너 못생겼어)
B I'm rubber, you're glue (반사)
여하튼 이것도 애들이 쓰는 유치한 말
(혹시 오타 있으면 알려주세요! 수정해서 올릴게요)
'English > Friends' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈 시즌 1 6화 (쉐도잉 대본, 단어, 영어 표현들) (0) | 2022.01.14 |
|---|---|
| 프렌즈 시즌 1 5화 (쉐도잉 대본, 단어, 영어 표현들) (0) | 2021.12.21 |
| 프렌즈 시즌 1 3화 (쉐도잉 대본, 단어, 영어 표현들- more than fair share of bad beef, put your dog down to sleep,knuckle cracking) (0) | 2021.08.07 |
